1
00:00:08,149 --> 00:00:09,670
Aku guess padha ngerti kita teka.

2
00:00:10,250 --> 00:00:12,010
Oke, sing blok kene.

3
00:00:12,590 --> 00:00:13,590
Dadi keren.

4
00:00:13,690 --> 00:00:15,170
Aja, sampeyan ngerti. opo?

5
00:00:15,710 --> 00:00:16,710
ora ana apa-apa.

6
00:00:17,790 --> 00:00:19,530
Yo, apa jancok?

7
00:00:20,030 --> 00:00:21,030
Yo, apa kabar?

8
00:00:21,770 --> 00:00:22,770
Sampeyan nyoba ngrokok?

9
00:00:23,530 --> 00:00:24,530
Ora.

10
00:00:24,750 --> 00:00:25,750
Sampeyan ngerti Boobie?

11
00:00:26,310 --> 00:00:27,310
Boobie, huh?

12
00:00:27,530 --> 00:00:29,650
ya. Dheweke ora ana ing kene.

13
00:00:30,010 --> 00:00:31,590
Inggih, kita njupuk soko kanggo
dheweke.

14
00:00:32,119 --> 00:00:33,140
Sampeyan ngerti apa-apa bab iku?

15
00:00:35,880 --> 00:00:38,920
Ya, mlebu lan turu kanggo Raymond,
bro.

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
Ngajeni.

17
00:01:02,060 --> 00:01:04,780
malah pengin krungu telek iku. terus,
bro.

18
00:01:05,519 --> 00:01:06,520
Yo.

19
00:01:07,220 --> 00:01:08,220
Sampeyan butuh sesuatu?

20
00:01:08,660 --> 00:01:09,940
Raymond? nah.

21
00:01:10,520 --> 00:01:11,520
Apa sing dikarepake?

22
00:01:11,800 --> 00:01:13,320
Pusat booby kanggo pickup.

23
00:01:14,300 --> 00:01:17,480
Inggih, nggih. Yo, kita munggah.

24
00:01:21,140 --> 00:01:22,140
Sisih tengen.

25
00:01:36,620 --> 00:01:38,560
Ngandika sampeyan kene kanggo Pick-up utawa a
drop-off.

26
00:01:38,860 --> 00:01:39,860
Pick-up.

27
00:01:44,720 --> 00:01:49,120
Lurus munggah.

28
00:01:49,440 --> 00:01:50,440
Lawang pisanan ing sisih tengen.

29
00:01:50,800 --> 00:01:51,800
ya wis.

30
00:01:57,820 --> 00:01:59,840
Piye kabare, wong gedhe?

31
00:02:12,170 --> 00:02:13,510
Iki kudu dadi lawang, ta?

32
00:02:13,770 --> 00:02:14,770
Katon kaya iku.

33
00:02:19,290 --> 00:02:23,550
Apa sing dikarepake? Yo, Raymond sekitar?

34
00:02:23,790 --> 00:02:24,930
Nah, ora tau krungu bab dheweke.

35
00:02:26,150 --> 00:02:28,310
Yo, kita kene kanggo njupuk Boobie.

36
00:02:29,330 --> 00:02:30,670
Oke, terus.

37
00:02:35,470 --> 00:02:36,470
Yo,

38
00:02:38,830 --> 00:02:39,679
Ray.

39
00:02:39,680 --> 00:02:42,940
Sampeyan mbayar kanggo Boobie? Wis marang
sing bajingan apa jancok arep

40
00:02:42,940 --> 00:02:43,879
ing, man.

41
00:02:43,880 --> 00:02:45,740
Dheweke serius ngirim sampeyan menyang kene
saiki.

42
00:02:46,100 --> 00:02:47,180
Kita mung kudu ngumpulake, man.

43
00:02:47,620 --> 00:02:48,660
Napa dheweke ora teka ngumpulake?

44
00:02:49,160 --> 00:02:50,460
Sampeyan ora takon dhewe.

45
00:02:51,420 --> 00:02:54,660
Ora. Deleng, kita bisa bali kanthi tangan kosong.

46
00:02:55,260 --> 00:02:57,740
Mitraku saiki lagi metu saka kothak, sampeyan
ngrasa aku?

47
00:02:58,380 --> 00:03:02,460
Nganti aku ngerti ngendi jancok dheweke ing
lan apa jancok arep ing, kita ora

48
00:03:02,460 --> 00:03:03,460
nahan kene.

49
00:03:03,580 --> 00:03:04,820
Dadi Boobie ngerti kabeh iki, ta?

50
00:03:05,100 --> 00:03:06,180
Ya, dheweke ngerti.

51
00:03:06,620 --> 00:03:08,320
Masalahe, dheweke mung kuwatir
awake dhewe.

52
00:03:11,850 --> 00:03:12,850
Yo, telpon.

53
00:03:15,070 --> 00:03:16,250
Ayo kula pitutur marang kowe kabeh.

54
00:03:16,910 --> 00:03:18,750
Ing titik iki, aku pancene ora menehi a
jancok.

55
00:03:19,710 --> 00:03:21,610
Heh, bungkusi omong kosong kuwi.

56
00:03:22,510 --> 00:03:23,890
Yo, Ray. Panjenenganipun.

57
00:03:24,330 --> 00:03:25,870
Ernesto. Pasang speakerphone.

58
00:03:26,090 --> 00:03:27,230
Raymond. Yo, Ernesto.

59
00:03:27,510 --> 00:03:28,469
Raymond, Raymond.

60
00:03:28,470 --> 00:03:29,470
Ing ngendi jancok sampeyan?

61
00:03:29,870 --> 00:03:32,570
Oye, aku hermano. Kita entuk kahanan
kedadeyan.

62
00:03:33,170 --> 00:03:36,390
Kanca-kanca ing satgas wis aktif
dalane. Padha ngomong lagi mbayar sampeyan a

63
00:03:36,390 --> 00:03:39,250
ngunjungi, supaya mung njupuk apa wae
padha pengin, oke?

64
00:03:39,490 --> 00:03:41,350
Apa jancok sampeyan ngomong bab?

65
00:03:41,820 --> 00:03:45,380
Sampeyan ngerti aku duwe nigga ing njaba ibumu
omah, bener? Raymond, ngrungokake banget

66
00:03:45,380 --> 00:03:46,620
cedhak, cabrón.

67
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
Raymond.

68
00:03:49,580 --> 00:03:51,880
Jancok iku? Hei, yo, Ray abuh.

69
00:03:52,120 --> 00:03:53,120
Padha alat lan kabeh.

70
00:03:53,480 --> 00:03:54,980
Raymond. Ayo padha njaluk metu saka buruh iki
kene, wong.

71
00:03:55,460 --> 00:03:56,279
Ayo budal.

72
00:03:56,280 --> 00:03:58,220
lungaa iki. Ayo.

73
00:03:58,580 --> 00:03:59,580
Ngalih, ngalih.

74
00:04:00,840 --> 00:04:02,200
Aku tansah ana kanggo sampeyan.

75
00:04:03,520 --> 00:04:05,660
Apa iki aku entuk?

76
00:04:06,160 --> 00:04:07,160
Mangga.

77
00:04:10,960 --> 00:04:12,260
Iku apa, kancaku.

78
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
Kudus.

79
00:04:13,920 --> 00:04:15,460
Tetep mudhun. Ya, aku ngerti.

80
00:04:22,980 --> 00:04:24,380
Walkman, kita kudu golek dalan metu.

81
00:04:25,220 --> 00:04:26,320
Kita entuk bata Booby.

82
00:04:26,600 --> 00:04:28,580
Jebule Booby. Kita kudu metu saka iki.

83
00:04:39,790 --> 00:04:41,330
Wah, awas. Tetep karo aku.

84
00:04:45,370 --> 00:04:46,370
Wah, tutup.

85
00:04:46,430 --> 00:04:47,430
ing.

86
00:04:57,550 --> 00:04:59,630
Apa sing sampeyan tindakake ing kene?

87
00:05:00,150 --> 00:05:01,150
Jancok wonge.

88
00:05:02,670 --> 00:05:05,310
Sampeyan ora bisa kurang ajar nangani Bunch saka
omong kosong?

89
00:05:06,050 --> 00:05:08,050
Hei, wong, malah ora dimuat. Oh.

90
00:05:16,010 --> 00:05:17,010
Mender sialan.

91
00:05:17,290 --> 00:05:18,290
ya wis.

92
00:05:18,730 --> 00:05:19,730
Sampeyan mikir dheweke milih?

93
00:05:20,290 --> 00:05:21,430
Ora, dheweke ora bisa duwe.

94
00:05:23,530 --> 00:05:24,570
Oh, Kornelius.

95
00:05:25,530 --> 00:05:27,290
Dheweke entuk luwih akeh polisi teka kanggo nyelehake
samubarang.

96
00:05:27,570 --> 00:05:28,670
Mlebu kene sadurunge padha njaluk bokong.

97
00:05:29,030 --> 00:05:29,769
Matur nuwun, man.

98
00:05:29,770 --> 00:05:31,330
Ana apa?

99
00:05:32,710 --> 00:05:35,390
Apa jancok kowe kabeh ing kene? Sampeyan
krungu kabeh sing njaba?

100
00:05:35,690 --> 00:05:37,490
Mung sedhela. terus?

101
00:06:24,390 --> 00:06:25,830
Hey. Hey, Jay.

102
00:06:26,330 --> 00:06:27,330
Aku tuku iki.

103
00:06:27,390 --> 00:06:28,390
Piye menurutmu?

104
00:06:28,410 --> 00:06:29,950
Aku bisa tuku klambi dhewe, lho.

105
00:06:30,490 --> 00:06:31,490
Mesthi sampeyan bisa.

106
00:06:32,010 --> 00:06:33,250
Nanging bakal padha katon apik?

107
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
Yeah, yeah, okay.

108
00:06:36,390 --> 00:06:38,170
Sampeyan ngerti, Brian pengin kita ana
koktail.

109
00:06:38,610 --> 00:06:39,599
Uh-huh.

110
00:06:39,600 --> 00:06:40,600
Sampeyan ngerti apa sing bakal sampeyan gunakake durung?

111
00:06:41,500 --> 00:06:42,500
Tenang, Jay.

112
00:06:45,640 --> 00:06:47,800
Oke, sampeyan kudu mikir apa?

113
00:06:50,100 --> 00:06:51,100
Sequins.

114
00:06:51,840 --> 00:06:53,800
Payet? Oke, sing liyane.

115
00:06:55,660 --> 00:06:58,980
Sampeyan ngerti apa sing sampeyan nganggo saiki?
Iku katon cukup apik, supaya sampeyan pengin

116
00:06:58,980 --> 00:06:59,980
metu?

117
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
Aku ora pengin telat.

118
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
Ya, ora apa-apa.

119
00:07:02,600 --> 00:07:03,640
Mung menehi kula sawetara detik.

120
00:07:26,250 --> 00:07:27,510
Apa urip rumangsa ora duwe pangarep-arep?

121
00:07:27,810 --> 00:07:30,590
Apa sampeyan terus-terusan nggoleki cara
metu?

122
00:07:30,890 --> 00:07:34,590
Untunge sampeyan, dina-dina iku wis rampung,
matur nuwun Angstapan.

123
00:07:35,150 --> 00:07:37,270
Ah, njobo gedhe.

124
00:07:37,710 --> 00:07:41,530
Papan dolanan alam. A karnaval saka
kemungkinan tanpa wates.

125
00:07:42,610 --> 00:07:45,590
Overflowing karo jalmo gedhe lan
cilik.

126
00:07:46,530 --> 00:07:47,630
Bangga lan bangga.

127
00:07:49,350 --> 00:07:50,350
luwe?

128
00:07:51,530 --> 00:07:52,690
Ora maneh.

129
00:07:53,550 --> 00:07:55,610
Mouthwatering meats saka udan mbukak.

130
00:07:56,160 --> 00:07:58,280
Ndhuwur karo fun donya-misuwur kita.

131
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
siyap.

132
00:08:02,560 --> 00:08:04,220
sial. Patut ngenteni.

133
00:08:15,460 --> 00:08:16,460
Kene kita lunga.

134
00:08:16,620 --> 00:08:17,940
Akhire. Oke.

135
00:08:18,720 --> 00:08:20,760
Tatumu rada kenceng. Apa
munggah?

136
00:08:21,140 --> 00:08:22,140
ora ana apa-apa.

137
00:08:22,780 --> 00:08:23,960
Cukup ora seneng telat.

138
00:08:24,280 --> 00:08:25,280
Awake dhewe ora telat.

139
00:08:25,530 --> 00:08:26,850
Brian nindakake kita sih, ngerti?

140
00:08:27,090 --> 00:08:28,170
Sampeyan butuh intro iki.

141
00:08:28,570 --> 00:08:29,570
Aku njaluk.

142
00:08:29,770 --> 00:08:31,750
Sampeyan ngerti, sinau sawetara telek kurang ajar jero.

143
00:08:32,390 --> 00:08:33,429
Aku uga ngerti.

144
00:08:33,830 --> 00:08:37,570
Sapa wong iki? Sampeyan ngerti, kajaba
Brian, aja ngomong.

145
00:08:37,830 --> 00:08:38,830
Aku ora ngerti akeh kaya sampeyan.

146
00:08:39,309 --> 00:08:42,590
Kalmata ujar manawa dheweke kaya mantan
Intelligence Dominika utawa soko.

147
00:08:42,970 --> 00:08:43,990
Ew. opo?

148
00:08:44,490 --> 00:08:46,830
Mung jenis pengin kita ora mlaku
telat.

149
00:08:47,510 --> 00:08:48,690
tenan? opo?

150
00:08:49,630 --> 00:08:50,790
Aku ora ngerti kabeh iki.

151
00:08:51,830 --> 00:08:54,130
Hubungan iku babagan komunikasi,
Jay.

152
00:08:54,890 --> 00:08:55,930
Mesthi, aku njaluk ngapura.

153
00:08:56,770 --> 00:08:58,830
Sampeyan ing ngendi, cah kutha?

154
00:08:59,070 --> 00:09:00,150
Apa sih

155
00:09:00,150 --> 00:09:16,710
yaiku

156
00:09:16,710 --> 00:09:17,649
sampeyan nindakake?

157
00:09:17,650 --> 00:09:18,730
Sampeyan ndeleng iki?

158
00:09:18,990 --> 00:09:20,990
Ayo, deleng sapa sing bali.

159
00:09:34,940 --> 00:09:38,540
opo? Kadhangkala aku mung luwih
nyaman yen aku kudu nggunakake bedhil,

160
00:09:38,660 --> 00:09:39,559
ngerti?

161
00:09:39,560 --> 00:09:41,280
Cukup dadi menawan, oke?

162
00:09:41,880 --> 00:09:44,340
ya. Lan aja kuwatir babagan Brian.

163
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
Wong lanang wis pensiun.

164
00:09:46,460 --> 00:09:48,820
Maksudku, deleng Lori sing kaya ngono.

165
00:09:49,100 --> 00:09:50,520
Katon kaya padha tresna.

166
00:09:51,680 --> 00:09:53,820
Ana ing kono. Ing bar.

167
00:09:57,060 --> 00:09:58,060
Oh,

168
00:09:59,340 --> 00:10:03,880
kula...

169
00:10:05,100 --> 00:10:07,420
Aku urip lan ambegan. Delengen loro
kowe.

170
00:10:07,700 --> 00:10:11,660
Hey, Lori. Aku seneng ketemu sampeyan, Brian.
Uh-huh. Oh, mrene. Menehi kita ngrangkul.

171
00:10:12,520 --> 00:10:15,900
Aku marang Brian aku panginten sampeyan loro iku loro
mati mesthi.

172
00:10:16,200 --> 00:10:18,220
Saiki, sampeyan wis entuk apa
menyang?

173
00:10:18,660 --> 00:10:19,860
Aku pengin ngerti kabeh.

174
00:10:24,360 --> 00:10:26,680
Aku ora ngerti apa iki.

175
00:10:27,140 --> 00:10:29,640
Lah, aku mung nyawang karo aku
prawan.

176
00:10:29,860 --> 00:10:31,020
Turis nggawa iki.

177
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
terus.

178
00:10:37,560 --> 00:10:39,860
Iki bajingan banget.

179
00:10:41,500 --> 00:10:44,420
Inggih, Brian cukup kandang jaran bali
dina.

180
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
Was.

181
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
Ngenteni.

182
00:10:47,680 --> 00:10:48,659
Apa kabar?

183
00:10:48,660 --> 00:10:50,520
Kerja apik. Iki kudu ditindakake bengi iki.

184
00:10:50,940 --> 00:10:53,900
Bengi iki? Dheweke pengin ing sepi, huh?

185
00:10:54,280 --> 00:10:56,380
Dheweke mung pengin siji saka sampeyan.

186
00:10:56,680 --> 00:10:58,060
Inggih. Sampeyan ngerti.

187
00:10:58,980 --> 00:11:01,700
Aku ora ketompo. Maksudku, I. Apa yen dheweke
pengin?

188
00:11:02,460 --> 00:11:03,460
Aku arep lunga.

189
00:11:04,340 --> 00:11:05,480
Seneng nedha bengi, wong lanang.

190
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Aku bakal bali kanggo panganan cuci mulut.

191
00:11:07,420 --> 00:11:10,540
Inggih, kula badhe ngeteraken panjenengan. Aku butuh
wong wadon. Ya, ayo ndeleng tampilan.

192
00:11:12,640 --> 00:11:16,380
Aku ora tau ngrokok iki ing ngarep
Lori.

193
00:11:18,580 --> 00:11:24,680
Tau ngomong babagan fairground
mbalek menyang kampung halaman nalika aku a

194
00:11:24,680 --> 00:11:26,260
bocahe? Aku ora mikir.

195
00:11:27,050 --> 00:11:31,410
Dheweke duwe mazes bale lan roda Ferris.
Neraka, iku sorotan saka

196
00:11:31,410 --> 00:11:33,130
panas goddamn kanggo kita bocah-bocah.

197
00:11:33,650 --> 00:11:38,090
Lan padha duwe carousel ayu iki.

198
00:11:39,030 --> 00:11:44,610
Sawijining wengi, kita snuck ing lan konco saka
mine, dheweke entuk kerjane.

199
00:11:44,830 --> 00:11:46,290
Delengen apa hukum sing diganti.

200
00:11:48,170 --> 00:11:50,350
Apa bisa dadi perang? Leonardo, bayi.

201
00:11:50,570 --> 00:11:53,910
Banjur dheweke nyepetake kacepetan kanthi cepet
sing kita pikir kita bakal mati.

202
00:11:57,200 --> 00:12:01,640
Iku wiwit dadi luwih cepet lan luwih cepet, lan
sansaya angel ditahan. Lan aku

203
00:12:01,640 --> 00:12:04,020
ngandika, wah, telek, sing ora apik.

204
00:12:04,980 --> 00:12:06,660
Lan aku kurang ajar mlumpat.

205
00:12:08,680 --> 00:12:13,160
Jimmy Cantel tetep ing, retak sirahe
mbukak.

206
00:12:13,860 --> 00:12:16,920
Sampeyan entuk titik?

207
00:12:17,180 --> 00:12:18,180
Yeah, yeah.

208
00:12:19,280 --> 00:12:23,020
Sampeyan kudu ngerti kapan kudu mudhun, Jason.

209
00:12:23,440 --> 00:12:24,440
Kowe krungu aku?

210
00:12:25,700 --> 00:12:26,700
Ora.

211
00:12:26,930 --> 00:12:27,930
Ayo padha bali.

212
00:12:30,530 --> 00:12:32,070
Kabeh wong pengin ngucapake selamat sore?

213
00:12:33,050 --> 00:12:34,050
Hey. Hey.

214
00:12:34,390 --> 00:12:35,870
Nduwe mobil wong Raul iki.

215
00:12:36,070 --> 00:12:37,430
Wis tumuju alamat sing diwènèhaké.

216
00:12:37,870 --> 00:12:39,350
becik. Ing dalan.

217
00:12:39,730 --> 00:12:44,130
Yo, dadi, uh, aku wis mikir, lan... Aku
Aja mikir kita kudu ngandhani dheweke,

218
00:12:44,230 --> 00:12:45,310
sampeyan ngerti, masalah kita.

219
00:12:45,550 --> 00:12:46,550
Ora mung durung.

220
00:12:46,730 --> 00:12:49,390
Inggih, ana titik kabeh.
Delengen, dheweke bisa ngedol kita.

221
00:12:49,610 --> 00:12:51,250
Utawa sijine peluru liwat sirah kita.

222
00:12:51,470 --> 00:12:54,210
Maksudku, serius, apa alasan kita
kudu dipercaya wong iki?

223
00:12:54,750 --> 00:12:55,739
nggih.

224
00:12:55,740 --> 00:12:56,740
Carane sampeyan pengin muter?

225
00:12:57,240 --> 00:12:58,159
muter alon.

226
00:12:58,160 --> 00:13:02,540
Cukup ngomong, hai, seneng ketemu sampeyan, kene
mobil sampeyan, ngendi pembayaran kita?

227
00:13:02,740 --> 00:13:05,420
Mangga supaya kita ngerti babagan liyane
kesempatan pidana.

228
00:13:06,360 --> 00:13:07,360
Oke.

229
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
Sampai ketemu nang kono.

230
00:13:08,720 --> 00:13:09,720
ya wis.

231
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
Kowe kangen aku?

232
00:13:12,420 --> 00:13:13,420
Aku wis sibuk.

233
00:13:13,680 --> 00:13:14,760
Sampeyan arep sms wong iki?

234
00:13:15,040 --> 00:13:18,100
Wong lanang bisa dadi polisi kanggo kabeh sing kita kenal.
Dheweke dudu polisi, oke?

235
00:13:18,560 --> 00:13:19,560
Dheweke mung ngati-ati.

236
00:13:20,220 --> 00:13:21,640
Mbokmenawa dheweke bisa slamet nganti suwe.

237
00:13:21,860 --> 00:13:22,860
Kita bisa sinau soko.

238
00:13:23,280 --> 00:13:24,700
Mungkin sampeyan bisa.

239
00:13:25,210 --> 00:13:27,030
ya. Sampeyan penjahat sampurna.

240
00:13:29,030 --> 00:13:30,030
Jason.

241
00:13:30,410 --> 00:13:31,810
Lucia. ya.

242
00:13:32,230 --> 00:13:33,570
ya. Kita kudu lunga.

243
00:13:33,850 --> 00:13:36,310
lunga? Ya, lunga. Kaya saiki kurang ajar.

244
00:13:37,150 --> 00:13:38,690
Apa sampeyan mikir aku kudu nindakake iki?

245
00:13:39,190 --> 00:13:40,870
sial. Mobil-mobil iki putih.

246
00:13:44,770 --> 00:13:49,470
Hey cak.

247
00:13:49,750 --> 00:13:52,990
Njaluk bokong bali kene, wong. huh? Ayo
ing. Sampeyan kudu nahan bajingan iki.

248
00:13:54,800 --> 00:13:56,400
Njaluk sethithik kanggo kutumu.

249
00:13:57,320 --> 00:13:59,200
Kene, sampeyan njupuk.

250
00:14:01,440 --> 00:14:02,480
Danny Crowder kene.

251
00:14:06,340 --> 00:14:08,040
Aku arep doyo liwat menyang
dalan tol.

252
00:14:11,160 --> 00:14:12,139
Crank ing.

253
00:14:12,140 --> 00:14:13,140
Tetep mudhun.

254
00:14:23,150 --> 00:14:24,450
Aku bakal njaluk dheweke kepepet ing kene sethitik.

255
00:14:24,750 --> 00:14:26,650
Ora, ora, ora. Iki apik.

256
00:14:27,010 --> 00:14:28,010
Terus ngethok.

257
00:14:33,910 --> 00:14:35,610
Mbalik menyang lembah kene. Oke.

258
00:14:44,690 --> 00:14:45,690
Mekaten.

259
00:14:45,830 --> 00:14:48,650
apik. Carane bab kita mung hawa anyep kene kanggo a
menit?

260
00:14:50,130 --> 00:14:51,590
Sialan.

261
00:14:52,010 --> 00:14:53,050
Sampeyan pengin aku njupuk setir?

262
00:14:53,270 --> 00:14:54,490
opo? Ora.

263
00:14:55,330 --> 00:14:59,290
Delengen, sampeyan mikir kabeh mesthi mlaku
kaya sing direncanakake, ya? Ora, Ibu, ora.

264
00:14:59,710 --> 00:15:01,410
Bakal mesthi ana sawetara jinis
omong kosong.

265
00:15:01,710 --> 00:15:04,970
A adaptasi profesional. Apa sampeyan a
profesional, Lucia? huh?

266
00:15:05,490 --> 00:15:06,490
Mesthi wae.

267
00:15:06,970 --> 00:15:09,090
apik. Aku butuh profesional.

268
00:15:11,070 --> 00:15:12,070
Dadi anyar.

269
00:15:12,870 --> 00:15:14,770
Aku weruh dheweke. Aku uga wis tuwa.

270
00:15:15,350 --> 00:15:16,350
Ayo budal.

271
00:15:52,900 --> 00:15:53,900
oke,

272
00:15:56,280 --> 00:15:58,780
metu. Aja ninggalake apa-apa ing kene.

273
00:16:12,720 --> 00:16:13,539
Oke, Jason.

274
00:16:13,540 --> 00:16:14,540
Kita kargo.

275
00:16:14,840 --> 00:16:15,840
Nyalin.

276
00:16:18,260 --> 00:16:19,960
Mungkin sawetara bebaya liyane?

277
00:16:21,240 --> 00:16:23,100
Apa aku kudu njupuk kanggo sijine ing Panjenengan
tanggalan?

278
00:16:23,360 --> 00:16:24,680
Jumat esuk, bangkrut.

279
00:16:25,040 --> 00:16:26,040
Ayo.

280
00:16:28,180 --> 00:16:29,300
Kita lulus tes?

281
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
Sampeyan nindakake apik.

282
00:16:31,400 --> 00:16:32,480
Kita isih urip.

283
00:16:41,040 --> 00:16:43,180
Iki bisa dadi wiwitan soko
apik.

284
00:16:44,380 --> 00:16:45,620
Tansah telpon urip.

285
00:16:47,640 --> 00:16:48,640
Oh, mamita.

286
00:16:49,220 --> 00:16:50,220
Oh,

287
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
hey.

288
00:16:51,640 --> 00:16:53,060
Bawa aku menyang loop, bayi.

289
00:16:53,300 --> 00:16:55,480
Aku kudu ndeleng. Apa iki tegese kita
ing punggawane?

290
00:16:56,240 --> 00:16:57,900
Ya, kaya ngono.

291
00:16:58,280 --> 00:16:59,660
Sampeyan mikir dheweke bisa nulungi kita?

292
00:17:00,100 --> 00:17:01,640
Kita ora duwe gagasan sing luwih apik, ta?

293
00:17:02,840 --> 00:17:03,840
Ing endi kita?

294
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
Bali menyang Bayside.

295
00:17:05,420 --> 00:17:06,500
Arep njupuk dipikir watara?

296
00:17:10,510 --> 00:17:13,450
Wiwit dina aku weruh kucing ing lawang.

297
00:17:15,270 --> 00:17:18,569
Dadi aku teka menyang sampeyan, lady manis.

298
00:17:19,569 --> 00:17:21,589
Njawab telpon mistis sampeyan.

299
00:17:21,990 --> 00:17:25,770
Bola kristal ing meja.

300
00:17:27,849 --> 00:17:30,150
Nuduhake masa depan menyang masa lalu.

301
00:17:31,890 --> 00:17:34,090
Kucing sing padha karo dheweke pahlawan.

302
00:17:34,410 --> 00:17:36,110
Yo, Jay. Apa sing kedadeyan, bayi?

303
00:17:36,530 --> 00:17:37,530
Apa kabar, cah?

304
00:17:59,360 --> 00:18:00,360
Ayo padha nyoba supaya tetep resik.

305
00:18:17,550 --> 00:18:19,410
Ngenteni, apa sampeyan nyolong mobil kancaku?

306
00:18:19,850 --> 00:18:23,350
ya. Kudus, chatting. Apa sing kudu dak lakoni?

307
00:18:23,750 --> 00:18:25,570
Gusti Yesus. Delengen, katon, katon, katon.

308
00:18:25,830 --> 00:18:28,350
Delengen, polisi sejatine ngoyak kita.

309
00:18:28,550 --> 00:18:29,550
opo?

310
00:19:05,520 --> 00:19:07,260
Aku yakin sampeyan bakal apik banget ing perang
rap, asu.

311
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
Oh, ya?

312
00:19:08,900 --> 00:19:11,400
Lucia, Jason, ayo lungguh.

313
00:19:11,620 --> 00:19:14,780
Aku ngenteni ing ETA kanggo pesawat.
Apa aku bisa njaluk sampeyan apa-apa?

314
00:19:15,100 --> 00:19:16,520
Teh, kopi, sampanye?

315
00:19:16,840 --> 00:19:19,080
Telung sampanye maneh, matur nuwun. Dadi
tengen bali.

316
00:19:19,480 --> 00:19:21,640
Dipercaya kula, buzz tipis mung bakal mbantu
kowe.

317
00:19:21,900 --> 00:19:27,500
Dadi, Val, aku ngerti iki pesta, nanging kita
kerja, kan? Pakaryan iku Andres de

318
00:19:27,500 --> 00:19:30,840
Leon. Nglindhungi dheweke, nanging tetep ing baris.

319
00:19:31,080 --> 00:19:34,400
Gas dheweke, nambah ego, nggawe dheweke rumangsa
apik babagan awake dhewe.

320
00:19:35,020 --> 00:19:36,020
Bayi, Pak.

321
00:19:36,420 --> 00:19:39,680
Hei, ana toko cypher. Hi, Tina.

322
00:19:40,280 --> 00:19:41,280
Apa kabar, chula?

323
00:19:41,720 --> 00:19:42,720
Andres.

324
00:19:42,880 --> 00:19:44,740
Wis selawase. Piye kabare?

325
00:19:45,340 --> 00:19:48,960
Oh, maksudku, wis ora mandheg. Lucia,
Jason, mangga ketemu Andres De Leon.

326
00:19:49,080 --> 00:19:51,480
Sorry, wong lanang. Aku peluk. Aku peluk.
Mlebet mriki. Mlebu kene.

327
00:19:51,880 --> 00:19:53,400
ya wis. nggih.

328
00:19:53,880 --> 00:19:55,340
Ayu, ayu. ya wis.

329
00:19:55,680 --> 00:19:57,660
nggantheng. nggih. kuwat. Kerja apik.

330
00:19:57,940 --> 00:19:59,000
Apa kita kudu lunga, tuan-tuan?

331
00:19:59,280 --> 00:20:00,219
Kowe weruh sopir?

332
00:20:00,220 --> 00:20:01,220
mesthi. nggih. Ayo budal.

333
00:20:01,460 --> 00:20:03,600
Ah, ayo. nggih.

334
00:20:04,030 --> 00:20:06,490
Apa jancok? Apa sampeyan siap kanggo iki
pesta, bro? Aku ora ngerti, mbok menawa.

335
00:20:07,190 --> 00:20:10,310
nggih. Apa tegese, mbok menawa? aku
siap kanggo pesta kita. Aku ora ngerti babagan

336
00:20:10,310 --> 00:20:11,169
pesta iki.

337
00:20:11,170 --> 00:20:12,230
Oh, sial. Oke.

338
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
Hey sopir, jenenge sopo maneh?

339
00:20:14,770 --> 00:20:15,770
Ya!

340
00:20:47,630 --> 00:20:50,530
Eh, pelayan-pelayan kuwi NDA kabeh,
ya? Pramugari? Ya, saka

341
00:20:50,530 --> 00:20:54,230
mesthi. NDA sawise kasunyatan. Iku a
pamindhahan wong anyar. Lan sampeyan entuk kamar kita

342
00:20:54,230 --> 00:20:56,050
diurutake? Ya, kabeh wis siyap kanggo sampeyan.

343
00:20:56,330 --> 00:20:58,030
Lantai 24, ruang konferensi eksekutif.

344
00:20:58,390 --> 00:21:00,850
Sampurna! Ayo padha seger, cak. Ayo
nindakaken.

345
00:21:01,790 --> 00:21:04,890
Hei, mas, saperangan saka Atlanta
kanca produser 'ing kutha, lan

346
00:21:04,890 --> 00:21:06,990
kita bakal nindakake nyilem jero menyang sandi
peta dalan kreatif.

347
00:21:07,190 --> 00:21:10,510
Dadi, kita munggah ing ruang konferensi
bisnis sethitik, lan, sampeyan ngerti, mikir

348
00:21:10,510 --> 00:21:11,550
tank barang, oke?

349
00:21:11,750 --> 00:21:14,430
Serius? Saiki? Ya, bayi, sampeyan
tundha, sampeyan kalah.

350
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
Apa dheweke edan?

351
00:21:16,240 --> 00:21:21,000
Petra, aku bisa ngenalake sampeyan karo Andres.
rincian keamanan anyar, Jason lan Lucia.

352
00:21:21,020 --> 00:21:24,680
Iki Petra Navarro, COO Megamundo.
apik.

353
00:21:24,960 --> 00:21:28,380
Aku bisa njupuk sampeyan munggah? Ya mangga. Ayo
lunga. Aku ora pengin nglampahi kabeh

354
00:21:28,380 --> 00:21:29,380
wengi ing lobi.

355
00:21:32,360 --> 00:21:36,040
Ayo dheweke nindakake apa sing ditindakake. Banjur aku pengin dheweke
mudhun kene, oke?

356
00:21:36,280 --> 00:21:37,280
Sampeyan entuk.

357
00:21:38,380 --> 00:21:42,900
Gustavo, aku pengin sampeyan ketemu Lucia. Dheweke iku
bagean saka rincian keamanan anyar sing kita

358
00:21:42,900 --> 00:21:43,900
disewa saka sampeyan.

359
00:21:58,030 --> 00:21:59,330
Wong keamanan mung njupuk bedhilku.

360
00:21:59,950 --> 00:22:01,210
Untunge sampeyan apik karo tangan sampeyan.

361
00:22:01,670 --> 00:22:03,650
Wong-wong iki koyone duwe tutup. We
kudu apik.

362
00:22:03,890 --> 00:22:04,890
Oke.

363
00:22:11,210 --> 00:22:12,210
hey,

364
00:22:13,330 --> 00:22:16,570
Andres. Wah, wah, ora apa-apa, wis
oke. Iku lanangku, iku lanangku, iku aku

365
00:22:16,570 --> 00:22:20,390
wong lanang. Hei, kanca. Mung, uh, baptis
bangunan anyar. Hei, wong.

366
00:22:21,630 --> 00:22:23,250
Oh, ngapunten ngganggu.

367
00:22:23,740 --> 00:22:26,060
Hei, wong, sampeyan bisa mbukak lan njaluk kita a
botol tequila?

368
00:22:26,260 --> 00:22:30,020
Sawetara banyu kemerlap, sawetara bir, sampeyan
ngerti, mung pilihan telek kanggo ngombe,

369
00:22:30,060 --> 00:22:31,060
ya? Matur nuwun, konco. ya.

370
00:22:31,520 --> 00:22:34,260
Uh-huh. Ya, supaya padha nelpon lan
takon kula kanggo nggawa sampeyan mudhun menyang pesta

371
00:22:34,260 --> 00:22:35,620
saiki. Petra kepengin sampeyan.

372
00:22:35,960 --> 00:22:37,240
Ana sawetara pidato gedhe sing kedadeyan.

373
00:22:37,520 --> 00:22:39,600
Ora, ora, jancok, jancok sing telek.

374
00:22:40,870 --> 00:22:42,630
Ya, sorry, sampeyan ngerti, hard pass.

375
00:22:42,950 --> 00:22:44,210
We are on roll kene, sampeyan ngerti.

376
00:22:44,430 --> 00:22:47,750
Korteks frontal minangka overdrive ing aku.
Carane akeh gagasan aku mung duwe ing

377
00:22:47,750 --> 00:22:49,990
limang menit, mas? Akeh banget, bro
jebule akeh.

378
00:22:50,190 --> 00:22:53,250
Iku kaya band bali bebarengan lan aku
mung maca iki wong kurang ajar.

379
00:22:53,890 --> 00:22:54,890
Ayo, wong lanang.

380
00:22:56,550 --> 00:22:57,550
Hello, kabeh.

381
00:22:58,150 --> 00:23:01,950
Aku mung arep matur nuwun kanggo kabeh teka
ing kene bengi iki kanggo melu ngrayakake

382
00:23:01,950 --> 00:23:08,410
pambuka Mega Mundo pisanan
markas perusahaan ing lemah Amérika.

383
00:23:09,290 --> 00:23:11,090
Nanging kita kabeh nindakake iki bebarengan.

384
00:23:11,850 --> 00:23:13,310
Minangka kulawarga.

385
00:23:56,460 --> 00:23:58,920
Menehi kula telpon. Aku arep menyang sapa
nelpon? Aku ora bodho.

386
00:23:59,420 --> 00:24:00,399
Hai, wong lanang.

387
00:24:00,400 --> 00:24:01,540
Kepiye carane mudhun ing kana?

388
00:24:01,920 --> 00:24:04,460
Sapa sing jancok ... Kita bakal ngomong liyane
mengko, oke?

389
00:24:04,800 --> 00:24:06,020
Que carajo.

390
00:24:08,000 --> 00:24:09,120
Tenemos un problem.

391
00:24:09,760 --> 00:24:11,260
Mierda, mierda, granada.

392
00:24:16,120 --> 00:24:17,660
Gangguan sing apik, ya?

393
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
Rada dramatis.

394
00:24:19,020 --> 00:24:19,719
Sampeyan olèh.

395
00:24:19,720 --> 00:24:20,720
munggah ing ndhuwur.

396
00:24:20,820 --> 00:24:21,820
Dheweke duwe alamat.

397
00:24:22,240 --> 00:24:23,520
Oke, aku ing dalan.

398
00:24:39,220 --> 00:24:41,540
Iku worth dhuwit. Aku ora seneng
dhuwit kurang ajar.

399
00:24:41,740 --> 00:24:42,740
Ngenteni, ngenteni, ngenteni.

400
00:25:48,270 --> 00:25:51,310
Bisa uga ora kaya, nanging iki
dina kamulyanmu.

401
00:25:52,750 --> 00:25:54,470
Salad taun, ngerti?

402
00:25:55,110 --> 00:25:57,290
Ora ana sing bakal ngalahake sapa sampeyan
saiki.

403
00:25:57,670 --> 00:26:00,910
Sampeyan ora bisa ndeleng kabeh telek bajingan munggah
sing ana ing cakrawala.

404
00:26:03,770 --> 00:26:04,930
Seneng iki, wong lanang.

405
00:26:05,630 --> 00:26:11,590
Yen saiki iki kabeh sing ana,
kabeh wektu, iku bakal sampurna.

406
00:26:14,970 --> 00:26:15,970
Percaya aku.